NEWS
【メカスマインパクト】浅井真紀 氏・Gundam Holic TV / 帝龍 氏よりスペシャルメッセージ到着！！
『石油王でもここまではやらない』
浅井真紀
メカスマへのメッセージ ———
「ニッチでも、こんな玩具が欲しかった」というキッズなドリームを、石油王でもここまではやらないという勢いで貪欲に叶え続けるメカスマ。
暴走にも見えた勢いが、快走と感じるブランドになるとは思いもしませんでした。羨ましい！妬ましい！でも楽しい！
今回発表の新作について ———
田中ヒロさんに会うたび伝え続けたM－－－X！
そりゃあやるでしょうやるでしょう！メカスマならばやるでしょう！……シ○ィ○レ○カ○版も当然やるのでしょう？
悔しがらせてくれるのでしょう？メカスマならば！メカスマならば！
Masaki Apsy
About Mecha Smile:
Mecha Smile continues to fulfill the dreams of everyone who’s said “This is kind of niche, but I would really love a toy version!” with an incredible amount of speed and momentum. At times, that momentum made it looks like Mecha Smile had gone completely out of control. I never expected them to settle into the fast pace they set for themselves! I’m jealous! I’m really jealous! But it really is a lot of fun to watch Mecha Smile go!
About the New Products:
M***X!!! I kept on telling Hiro Tanaka about that every time we met up! I’ll definitely be building one! Of course… you’ll make a C**Y BR**K** version too, right!?
■淺井真紀
關於Mecha Smile ———
「就算很小眾也很想要這個玩具」的小孩夢想，就算是石油王也不會做到這種地步的衝勁，有著貪心慾望持續實現的Mecha Smile。
看似會失控，但沒想到變為一個發展順遂的品牌。羨慕！忌妒！但是很開心！
關於新作模型 ———
只要見到田中Hiro就會一直說的M○○○X！
那個當然會做吧那個當然會做吧！Mecha Smile的話就會做吧！……C○○Y BR○○K○○版本也當然會做吧？
會讓我感到後悔吧？Mecha Smile的話！Mecha Smile的話！
■아사이 마사키
메카스마에 대해 ———
「틈새에서도, 이런 완구를 갖고 싶었다」라고 하는 어린 꿈을, 석유왕도 여기까지는 하지 않는다고 할 정도의 기세로 탐욕에 이르는 메카스마.
폭주에도 보인 기세가, 쾌주라고 느끼는 브랜드가 될거라는 생각은 하지 못했습니다. 부러워! 질투 날 정도로! 하지만 즐거워!
신작에 대해서 ———
타나카 히로 씨를 만날 때마다 계속 전했던 M○○○X!
당연히 하겠지～! 메카스마라면 하겠지～! ……시○브○이○판도 당연히 하겠지～?
분하게 만들어 주겠지? 메카스마라면! 메카스마라면!
『メカスマ、今回も本気モードだな！』
Gundam Holic TV / 帝龍
メカスマへのメッセージ ———
いつも新作発表の度に胸がドキドキ！
子供の頃に帰ったかのように目を輝かせて情報を探します。
そして、ファンなら歓呼するようなラインアップ！
「メカスマ、今回も本気モードだな！」と感動と興奮を抑え切れないです。
これからも胸が高鳴る展開を期待します！
今回発表の新作について ———
伝説の勇者は止まらない！！
さらに勇者シリーズ次の商品が立体で公開！
こんな展開はすごく歓迎です！メカスマ、愛してる！
子供の頃、好きだったドリルが付いた特急まで続いて欲しい！
そして、ファンなら嬉しい新作！
闇の3段変形！！
Gundam Holic TV
About Mecha Smile:
Every time Mecha Smile announces something new, it feels like my heart is going to beat out of my chest! Whenever I search out new information, I just feel like an excited kid again. The whole Mecha Smile lineup is just great for hardcore fans! Without fail, every release feels like Mecha Smile is giving things their all. I’m looking forward to even more excitement in the future!
About the New Products:
The Brave series just keeps on coming! It’s so exciting to see the next Brave series product revealed. I’ll always be happy to see more products like this. I love Mecha Smile! I really hope we see a particular Express equipped with a drill that I loved so much as a kid in the future! This is such great news for fans of the series.
■Gundam Holic TV / 帝龍
關於Mecha Smile ———
有新作發表的時候都非常興奮期待！
彷彿回到了童年眼睛發亮興奮地搜尋消息。
然後粉絲會歡呼的陣容！
「Mecha Smile這次也開啟認真模式啊！」
無法壓抑的感動與興奮。
今後也期待會讓心跳加速的發展！
關於新作模型 ———
傳說中的勇者不會停止！！
將公開更多勇者系列新商品的模型！
非常歡迎這種發展！我愛Mecha Smile！
小時候喜歡的，希望附鑽頭的特急也能持續下去！
然後是粉絲會很高興的新作！
暗黑的三段變形！！
■Gundam Holic TV / 제룡
메카스마에 대해 ———
언제나 신작 발표마다 심장이 두근두근!
어린아이로 돌아간 듯이 눈을 빛내며 정보를 찾아봅니다.
거기에 팬이라면 환호가 나오는 라인업!
‘메카스마 이번에도 진심모드구나!’
하고 감동과 흥분을 감출 수가 없습니다.
앞으로도 가슴이 두근거리는 전개 기대하겠습니다!
신작에 대해서 ———
전설의 용자는 멈추지 않아!!
용자 시리즈 다음 상품이 입체로 공개!
이런 전개 매우 환영합니다. 메카스마 사랑합니다!
어릴적 좋아하던 드릴 달린 열차까지 이어가줘!
그리고 팬이라면 반가운 신작!
어둠의 3단 변형!!
▼メカスマインパクト 特設サイト▼
https://www.mechasmile.com/msi/
English：https://www.mechasmile.com/msi/en/
繁體中文：https://www.mechasmile.com/msi/zh/
한국어：https://www.mechasmile.com/msi/kr/
